译文
峨眉山下行人(ren)稀少,旌旗无色(se),日月无光。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑(mie)视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却(que)又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天(tian)有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
魂啊不要去西方!
注释
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
(10)之:来到
犦(bào)牲:牦牛。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。