译文
回(hui)首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
我(wo)的知己是谁?她人已离去;我们一(yi)生相伴,此身足矣。生死临(lin)别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
一年年过去,白头发不断添新,
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音(yin)。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
230. 路:途径。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
数:几
139.极:极至,此当指极度快乐。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。