译文
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
与朋友(you)们(men)相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可(ke)又想不出(chu)救国的良策。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
他们个个割面,请求(qiu)雪耻上前线,
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
引:拿起。
(7)有:通“又”。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
黄冠:道士所戴之冠。
39.揖予:向我拱手施礼。
⑾买名,骗取虚名。