译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人(ren)已经散去,酒醒后(hou)孤枕难眠,又看到北雁南飞。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同(tong)褚遂良、韩(han)瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博(bo)士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任(ren)命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
跟(gen)随驺从离开游乐苑,
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发(fa)骄横。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
1、匡:纠正、匡正。
17.收:制止。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⑴ 一夜霜:橘经霜之后,颜色开始变黄而味道也更美。白居易《拣贡橘书情》:“琼浆气味得霜成。”
⑴《听筝》李端 古诗:弹奏筝曲。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。