译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着(zhuo)这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛(jing)看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把(ba)一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄(zhuang)子所讲(jiang)的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念(nian)故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
麦陇:麦田里。
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
③纾:消除、抒发。