译文
白云满天,黄叶遍地。秋天的(de)景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟(yan)一(yi)片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻(qing)快地驰过南浦。
怎样游玩随您的意愿。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
注释
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
⑼飘零:凋谢;凋零。