译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家(jia)里还(huan)有什么人?”
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感(gan)动千古之人。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把(ba)那巨大的野猪射猎追赶。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天(tian)车不停循环。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来(lai),与沙(sha)鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
蟀仿佛在替我低声诉说。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
(68)承宁:安定。
6. 既:已经。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
99、不营:不营求。指不求仕进。