译文
离开明亮的白日昭(zhao)昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
从前,共工(gong)与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
熊罴当路(lu)面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
仿佛看到四五(wu)个美丽的仙女,飘(piao)飘袅袅飞下九天来。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
⑥肥:这里指盛开。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。