译文
我在高(gao)高的(de)山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写(xie)出那么美丽的文章,看到(dao)这古迹,让我热泪满眶。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉(jue),就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
故:旧的,从前的,原来的。
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。