译文
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江(jiang)水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步(bu)荒墟。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
银子做的指甲是弹铮所用，随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂，无须洒扫庭院，大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞(fei)翔，好似人随流水各奔东西。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸(xing)。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封(feng)爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
注释
⑦韩终：人名，传说中古代的仙人。
（31）真定：不可考，或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
15.海不厌深：一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话，原文是：“海不辞水，故能成其大；山不辞土，故能成其高；明主不厌人，故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
（32）道帙（zhì）：道家的经典。
141、常：恒常之法。
（35）银河几时渡：借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说，比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。