译文
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
我(wo)(wo)似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该(gai)如何打发呢?回顾当年我们一起赴京(jing)居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外(wai)梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
身着文彩(cai)奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
齐发:一齐发出。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。