译文
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
太阳从东南方升起,照到我们秦(qin)家的小楼。秦家有位美丽的少女,自(zi)家取名(ming)叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子(zi)上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来(lai)后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经(jing)过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中(zhong)佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
何况我曾经堕入胡尘(困(kun)陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
万古都有这景象。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
6.野:一作“亩”。际:间。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
⑾龙荒:荒原。
10.度(duó):猜度,猜想
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。