译文
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城(cheng)的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边(bian)的树枝上则聚(ju)集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
其一
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
想来江山之外,看尽烟云发生。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
高(gao)大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊(jing)跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
70、秽(huì):污秽。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
⑵形容:形体和容貌。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。