译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在(zai)(zai)(zai)此的(de)(de)定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
忽然他发现有一座山峰向(xiang)上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面(mian)前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫(fu)当关万夫莫开”呀。”
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
【臣侍汤药,未曾废离】
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
29、方:才。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。