译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
手攀松桂,触云而行,
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是(shi)否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
天幕上轻云在缓慢地移动(dong),月亮时而被遮住,时而又露了出来。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂(hun)魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下(xia),千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人(ren)照管。
灾民们受不了时才离乡背井。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
注释
姑:姑且,暂且。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
⑵从容:留恋,不舍。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”