译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤(fu)丰润胖瘦适中身材匀(yun)称。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
莫非是情郎来到她的梦中?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划(hua)着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘(piao)荡着袅袅炊烟。
干枯的庄稼绿色新。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪(na)里?
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑤迟暮:比喻衰老。
②危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
98. 子:古代男子的尊称。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。