译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国(guo)故地。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在(zai)(zai)敲柴门。
我像古代的(de)刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
酒旗相望着在大(da)堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
露天堆满打谷场,
白昼(zhou)缓缓拖长
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片(pian)真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
(3)岁月易得:指时间过得很快。
奔:指前来奔丧。
②王孙:这里指游子,行人。
⒕纵目:眼睛竖起。
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
(21)修:研究,学习。