译文
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
人生能有多长时间，想想那(na)良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自(zi)己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
五谷粮(liang)食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
可以信风乘云，宛如身有双翼。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频(pin)频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远(yuan)远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
端起那舒州杓，擎(qing)起那力士铛，李白要与你们同死生。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至(zhi)于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
注释
⑺缨：绳子。请缨，请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。“河洛：黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求，并得到他的命令率领精锐部队，挥鞭渡过长江，收复中原。
“岂有他缪巧”两句：哪有什么妙法奇术，使得寒暑都不能伤害自己？缪（miù）巧：智谋，机巧。贼：害。
桃溪：虽说在宜兴有这地名，这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事，态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词：“遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑷堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。
②师旷：晋国乐师。李调：晋臣。侍：作陪。鼓钟：敲钟。
①东风：即春风。