译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
依旧是秦汉时(shi)期(qi)的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我此时的心情不好,白(bai)白辜负了重阳(yang)佳节。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
高大(da)的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论(lun)别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习(xi)。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐(le)作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎(shen)谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
① 乱峰:参差不齐的山峰。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
庙堂:指朝廷。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。