译文
象潏潏汩汩水流的(de)声音不固定,又象北方的胡人学汉(han)学一样,语言朦胧不清(qing)。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要(yao)走一日路程。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
中年以后存有(you)较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所(suo)获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船(chuan)的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
年老(烈士暮年,壮心不已)
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
④粪土:腐土、脏土。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
18旬日:十日
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。