译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)(de)阳春三月去扬州远游。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
船行到江心的时(shi)候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我来到安阳,随(sui)后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李(li)榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗(ma),我干嘛死啊?”
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能(neng)轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
注释
⑴《富平少侯》李商隐 古诗:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“《富平少侯》李商隐 古诗”。
(15)制:立规定,定制度
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
谩说:犹休说。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。