译文
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
变卖首饰的(de)侍女刚回(hui)来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
不知道五柳先生是什么地方的人,也(ye)不清楚他的姓(xing)字。因为住宅(zhai)旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一(yi)字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日(ri),粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞(zan)语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕(geng)人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
地头吃饭声音响。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
高声唱一首渔歌(ge)喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑵慆(tāo)慆:久。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
④庶孽:妾生的儿子。
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。
四国:指齐、卫、晋、鲁。