译文
弯弯的河(he)道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山(shan)峰中有红楼隐现。
到了傍晚,踏青游湖人(ren)们已散,笙歌(ge)已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉(wan)转,春色依旧。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
只有远离(li)故里外出做官之(zhi)人,特别敏感自然物候转化更新。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
流年:流逝的时光。
⑸漠漠:弥漫的样子。
⑧ 徒:只能。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。