译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起(qi)舞,精妙无比(bi)神采飞扬。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
眼前浏览过无数的文字(zi)后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
碧蓝天上丝罗般的彩霞(xia)染成一抹艳红(hong)。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐(jian)渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
太子申生自缢而死,究竞为了(liao)什么缘故?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
注释
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
⑵一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。