译文
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来(lai)年有机会一定去终南山看望你。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容(rong)的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄(huang)泉去,来世再报恩!”
那去处恶劣艰险到了这种地步;
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖(hu)心泛舟(zhou)而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫(zi)菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂(tang)前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
⑺寘:同“置”。
5. 首:头。
32、溯(sù)流:逆流。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”